// về sine.vn

Tín hiệu, không nhiễu.

Mỗi ngày có hàng trăm tin công nghệ. Phần lớn là nhiễu — thông cáo báo chí viết lại, con số không nguồn, cùng một tin kể lại năm lần ở năm nơi. SINE.vn tồn tại để lọc lấy phần còn lại: chọn, dịch, đối chiếu nguồn, và đặt từng tin vào đúng chỗ của nó trong một câu chuyện dài hơn.

chọn ít
đọc kỹ

dẫn nguồn
mọi lúc

sai thì sửa
công khai

// positional encoding

Vì sao tên là sine

Một mô hình Transformer đọc cả câu cùng một lúc. Tự nó không biết chữ nào đứng trước chữ nào — với nó, một câu chỉ là một túi chữ. Thứ gắn thứ tự vào từng chữ là positional encoding: mỗi vị trí được gán một vector dựng từ hàm sin và cos ở nhiều tần số khác nhau.

PE(pos, 2i)=sin( pos / 100002i/d )
PE(pos, 2i+1)=cos( pos / 100002i/d )

Nói cách khác, hàm sine là thứ biến một đống chữ rời rạc thành một câu có trình tự. Đó cũng là việc chúng tôi cố làm mỗi ngày với tin công nghệ: không chỉ đưa ra các mẩu tin, mà đặt chúng đúng vị trí trong một câu chuyện dài hơn. Một mẩu tin không có thứ tự thì cũng chỉ là nhiễu.

Công thức lấy từ "Attention Is All You Need", Vaswani và cộng sự, 2017 — mục 3.5. Hình bên được tính trực tiếp từ hai dòng đó.

Mỗi hàng là một vị trí trong câu, mỗi cột là một chiều của vector. Vệt sáng chạy dọc là mô hình đang đọc tới vị trí đó.

/Năm điều chúng tôi tự ràng buộc

đọc được, kiểm được
Dẫn nguồn, không giấu
Mỗi bài dịch hoặc tóm tắt đều có liên kết thẳng tới bài gốc nằm trong thân bài, không phải một dòng "theo truyền thông nước ngoài" cho xong. Bạn đọc kiểm lại được chúng tôi, và nên kiểm.
Không có số liệu mồ côi
Một con số không kèm nguồn thì không lên trang. Nếu chỉ có ước lượng, chúng tôi ghi rõ đó là ước lượng và ước lượng bằng cách nào.
Giờ đăng là giờ thật
Thời điểm hiển thị trên mỗi bài là thời điểm bài được xuất bản, không phải giờ được đẩy lại cho trông như tin mới.
Không quảng cáo trá hình
Bài có tài trợ, nếu có, được ghi rõ ngay đầu bài. Không có chuyện một bài đánh giá được trả tiền mà đọc như tin thường.
Sai thì sửa công khai
Sai sót được sửa ngay trên bài kèm ghi chú những gì đã đổi, thay vì lặng lẽ chỉnh chữ rồi coi như chưa từng có.